切れた高圧送電線がプールに落下、プールで遊んでいた子供たちが全滅((((；ﾟДﾟ))))

1 : 依頼238(京都府) : 2011/07/21(木) 09:36:24.39 ID:+sim2usn0 BE:425289784-PLT(18072) ポイント特典

中国天津市河北区〓（門構えに虫）江路のプールで14日午後、付近の高圧送電線が
突風で切れて水中に落下し、泳いでいた児童らが感電死した。鍋の中の水ギョウザのように、
児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという。
海外の中国語ニュースサイト、博訊網が20日伝えた。

消息筋によると、死者の大部分は夏休みを迎えたばかりの児童と保護者で、数十人に上ると。
けが人は「中医第2付属病院」、「第三病院」などに搬送された。
現地の政府関係者の間では、かん口令が敷かれているという。（編集担当：中岡秀雄）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0720&f=national_0720_101.shtml











4 : 名無しさん＠涙目です。(愛知県) : 2011/07/21(木) 09:37:30.32 ID:CAOSkfcO0

鍋の中の水ギョウザのように、児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという。
鍋の中の水ギョウザのように、児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという。
鍋の中の水ギョウザのように、児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという。
鍋の中の水ギョウザのように、児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという。









7 : 名無しさん＠涙目です。(北海道) : 2011/07/21(木) 09:37:43.75 ID:XMyCFlCe0

> 鍋の中の水ギョウザのように

分からん例えだ









5 : 名無しさん＠涙目です。(愛知県) : 2011/07/21(木) 09:37:34.47 ID:JgU9ExHw0

たとえが中国人らしくて秀逸









14 : 名無しさん＠涙目です。(広島県) : 2011/07/21(木) 09:38:23.91 ID:jSaxqboX0

かん口令敷かれてるのにニュースになってんのか









15 : 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) : 2011/07/21(木) 09:38:43.51 ID:WKWfHkpr0

なんで高圧線の下に水泳用プールがあるんだよ
ワロタ









28 : 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) : 2011/07/21(木) 09:39:34.71 ID:NlMsDbtd0

中国さんぱねえ・・・
(((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ










34 : 名無しさん＠涙目です。(catv?) : 2011/07/21(木) 09:39:58.67 ID:M10qHqpA0

これって日本だったら大ニュースだよね？









37 : 名無しさん＠涙目です。(石川県) : 2011/07/21(木) 09:40:06.63 ID:CmujZ+tw0

お口チャックだかんな









39 : 名無しさん＠涙目です。(東京都) : 2011/07/21(木) 09:40:15.21 ID:pKIWpXcW0

美味しそうなものに例えてどうすんだよ









51 : 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) : 2011/07/21(木) 09:40:57.70 ID:OhOuIQ7E0

表現にゾッとした









70 : 名無しさん＠涙目です。(catv?) : 2011/07/21(木) 09:42:16.34 ID:tNpyMkgY0

どこのファイナルデスティネーションだよ









83 : 名無しさん＠涙目です。(北海道) : 2011/07/21(木) 09:43:05.30 ID:Ae9xYRli0

たとえが怖すぎる









112 : 名無しさん＠涙目です。(関東) : 2011/07/21(木) 09:45:42.56 ID:sOUmYo6DO

やめろよ想像したらむちゃくちゃこええよ









157 : 名無しさん＠涙目です。(catv?) : 2011/07/21(木) 09:50:14.45 ID:gYRXjsij0

中国ってあんだけ土地あるのに何でこんな無茶な設計すんの？









173 : 名無しさん＠涙目です。(千葉県) : 2011/07/21(木) 09:51:42.22 ID:4y79QLxv0

流石に頭上に電線が張ってあったら泳ぐのに躊躇するだろ









230 : 名無しさん＠涙目です。(dion軍) : 2011/07/21(木) 09:56:09.86 ID:PtYWxgjl0

映画で悪役を倒すのによくつかわれる手段だな









427 : 名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) : 2011/07/21(木) 10:25:11.71 ID:A4V909A+O

水ギョーザこぇぇぇぇぇ









632 : 名無しさん＠涙目です。(catv?) : 2011/07/21(木) 11:20:09.56 ID:5uuUHWFS0

来月中国に旅行行くの怖くなってきた









669 : 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) : 2011/07/21(木) 11:44:11.51 ID:Vrl1JNsk0

中国語の原文ではどうなってる？









682 : 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) : 2011/07/21(木) 11:53:22.27 ID:WKWfHkpr0
>>669
こうなってるな　簡体字じゃ読めんから繁体字に変換した

天津：高壓線落進遊泳池 至少數十兒/児童死亡
http://boxun.com/news/gb/china/2011/07/201107201051.shtml
----------------------
博訊消息：7月14日，正??年的三伏天，很多市民為暸/瞭防暑紛紛到水浬/裏/裡，有些水性好的去海河，
既省錢又可去暑，有些學生及?長水性不好的，在遊泳池??防暑。下午在天津河北區?江路遊泳池（露天），
遊泳池已經人滿/満為患暸/瞭，突然一陣狂風?來，將上方的高壓線?斷，落到水池浬/裏/裡，水池浬/裏/裡
立即就像在鍋浬/裏/裡下水餃一樣全體都飄起來暸/瞭，場?非常嚇人。

不願透露姓名的知情人講：死的人大部分是孩子（剛放暑假），也有很少的?長，不下幾十人。附近的醫院分別/
?送去，?/?/當時有生命跡象的被送到中醫二附院、第三醫院等，到醫院根本就沒有生命跡象暸/瞭。政府官
員告訴所有知道?情的人員，不許講，不許?，誰?就追究誰的刑事責任。 [博訊首發/髮,轉載請註明齣處]
- 支持此文作者/記者(博訊 boxun.com)

----------------------

（やたら/が入ってるのは、簡体字は複数の繁体字を1文字にまとめたので
簡体字→繁体字に変換すると該当する文字が複数あるから列挙している）

問題の箇所は、
水池裡立即就像在鍋裡下水餃一樣全體都飄起來瞭
で、やっぱり鍋の中の水餃子のようだと言っている









687 : 名無しさん＠涙目です。(広島県) : 2011/07/21(木) 11:57:13.61 ID:1kSNFeTP0

動画観たが……悲劇だな











691 : 名無しさん＠涙目です。(catv?) : 2011/07/21(木) 12:00:57.52 ID:chcTEWLh0

>>687
まるで餃子みたいだ…









711 : 名無しさん＠涙目です。(長屋) : 2011/07/21(木) 12:09:13.35 ID:biOC0HYQ0

>>687
作業員のあっ！！が生々しいな









809 : 名無しさん＠涙目です。(長屋) : 2011/07/21(木) 13:17:23.50 ID:Hn1NoiSc0

酷いなこれは









421 : 名無しさん＠涙目です。(長野県) : 2011/07/21(木) 10:24:36.09 ID:IxNShNH00

スレタイ見て中国でありそうな話だなあと思ったらやっぱり中国だった